よく把握なさってページを選択 (URLをクリック) するための詳しい内容説明とページのURL
www.hdever.com の トップページ (Home) [English]このウェブサイトのアイデンティティー、目的、作者（私）について。
拙稿「節談説教に見る蓮如 —祖父江省念師「口伝の蓮如」をめぐって—」 (『国文学 解釈と鑑賞』第63巻10号、至文堂、1998年) と 拙稿「交感の芸能性 —節談説教をめぐって—」 (『藝能』年刊第七号 [通巻四百二十四号]、藝能学会、2001年) [Japanese EUC]入力できない旧漢字と特殊記号はページ上に表記できず、現時点では、その旧漢字ないしは特殊記号のある箇所を □ で表わしています。
拙稿の英訳 "Rennyo viewed in Fushidansekkyo: Centering upon 'Oral Tradition of Rennyo' preached by the Reverend Shonen Sofue" と "The Art of Kokan: Centering upon Fushidansekkyo" [English]この頁をはじめとする英語表記の節談説教テーマページから、以下の「頻出する日本語の言葉と名前の用語集」を記載した英文補足ページへアクセスできます。
URL: http://www.hdever.com/ajapanesewords.html
URL: http://www.hdever.com/achronologicaltable.html
節談説教記述資料メインページ (Macaronic: 1-a, 1-c Japanese/1-d English)他の二つの記述資料ページへのアクセスは、この節談説教記述資料メインページ上で、それぞれの記述資料へのリンク "第四話、第五話、第六話は Fushidansekkyo Written Material 1-a-456 へ" あるいは "第七話、第八話、第十話は Fushidansekkyo Written Material 1-a-7810 へ" をクリックして下さい。
- Fushidansekkyo Material 1-a 藝能学会研究大会発表資料（1999年12月4日） 祖父江省念師「口伝の蓮如」
- Fushidansekkyo Material 1-a-9 藝能学会研究大会発表資料 「口伝の蓮如」第九話 [Japanese EUC]
- Fushidansekkyo Material 1-a-123 藝能学会研究大会発表資料 「口伝の蓮如」第一話 第二話 第三話 [Japanese EUC]
- Fushidansekkyo Material 1-b 節談説教資料 節づけの五線譜表記
- Fushidansekkyo Material 1-c 祖父江省念師の節談説教の資料 私の質問に対するお答え (一部分) [Japanese EUC]
- Fushidansekkyo Material 1-d バーバラ・ワード=ファーマー牧師のゴスペル伝道の資料 (一部分) (Macaronic: English/Japanese - 日本語は数行のみ)
Fushidansekkyo Written Material 1-a-456 祖父江省念師の節談説教の資料「口伝の蓮如」第四話 第五話 第六話 [Japanese EUC]
URL: http://www.hdever.com/fushidansekkyoshiryo2.html
URL: http://www.hdever.com/fushidansekkyoshiryo3.html
節談説教音声映像資料 日本語のメインページ [Japanese EUC]節談説教音声映像資料の各ファイルへのアクセスは、この日本語表記の節談説教音声映像資料メインページ上で、それぞれの資料ファイルへのリンク "Listen to this Audio"（このオーディオを聞く）あるいは "Watch this Video"（このビデオを見る）をクリックして下さい。リンクをクリックすることにより、選択した資料ファイルを含む新しいページが開きますが、リンクをクリックする前に、皆様のそれぞれのパーソナル・コンピューター環境にとって、ファイル形式やファイル拡張子の互換性に問題がないことを、必ずご確認ください。
リンク先のページには、AIFF 形式の音声資料ファイルがあります。
リンク先のページには、MP3 形式の音声資料ファイルがあります。
リンク先のページには、QuickTime 形式の動画の音声映像資料ファイルがあります。
リンク先のページには、RealPlayer Media 形式の動画の音声映像資料ファイルがあります。
残念ながら W３C の Web Content Accessibility Guidelines 2.0 の「Guideline 1.2 マルチメディアには同期化した代替コンテンツを提供する」[キャプション等] を、充たすことができません。
Material A2-1, A2-2, A2-3, A1, A3-3, S1, S2 and S3 祖父江省念師
1992年9月16日の名古屋の有隣寺本堂での祖父江省念師のインタビューおよび1992年の有隣寺定例会における祖父江省念師の節談説教を録画した約二時間の video Hi8 テープから幾つかの場面を選び、音声映像資料として、QuickTime Movie (.mov) files と RealPlayer Media (.rm) files を作成しました。音声のみの資料の拡張子は .aif と .mp3 です。
私が私の卒業論文および修士論文そして私の研究のための資料として録音・録画したもの（祖父江省念師の説教とお言葉）は、祖父江省念師の知的財産であることに、ご注意ください。
音声収録、映像撮影のトレーニングを受けていない素人の私が、1992年に video Hi8 テープに録画したそのままを、資料としております。音声データから雑音を取り除くことも収録音声の音質を調整することも、一切しておりません。そのままの資料です。祖父江省念師の節談説教のすばらしさを享受なさりたい方は、音声映像の専門家の方々の録音と撮影による市販のカセットテープあるいはビデオテープを、是非ともお求めください。
- A2-1: 節（抑揚）について (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- A2-2: 八歳でした初めてのお説教について (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- A2-3: 「儂から佛様をとってまったら何も残らん」 (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- A1: 人々を導く「説教師」になると、はっきりと決意された時のお気持ち (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- A3-3: 美声、話術、そして、節まわしについて (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- S1: 節談説教『親鸞聖人伝』から - 雪の中の石枕 (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- S2: 節談説教『親鸞聖人伝』から - 我が子善鸞に面会許さず (.mov, .rm, .aif, .mp3)
- S3: 節談説教『親鸞聖人伝』から - 山伏弁圓 変わりはてたる我が心かな (.mov, .rm, .aif, .mp3)
この 補足説明 節談説教と芸能 へのアクセスは、日本語表記の節談説教音声映像資料メインページ上で、リンク "芸能化したとして" をクリックしてください。
URL: http://www.hdever.com/afushidansekkyotogeino.html
- U: 「受け念仏」の例 (.aif, .mp3)
この 補足音声資料 U へのアクセスは、日本語表記の節談説教音声映像資料メインページ上で、リンク "補足音声資料 U「受け念仏」の例" をクリックしてください。
ゴスペル音楽ワークショップ "1996 PACAF WIDE GOSPEL MUSIC WORKSHOP 3 - 8 JUNE 1996 Yokota Air Force Base, Japan, Theme: 'One Voice United In Praise!' Facilitators: Evangelist Barbara Ward-Farmer and Byron Ward" におけるバーバラ・ワード=ファーマー牧師のセミナー「ゴスペル音楽の歴史」とゴスペル伝道とを記録したカセットテープから幾つかの場面を選び、音声資料として、AIFF (.aif) files と MP3 (.mp3) files を作成しました。
「信仰生活は、あくまでもプライベートなものである」という理由から、参加者の方々の姿が写ってしまうビデオ撮影については、このゴスペルミュージック・ワークショップの米国空軍側の代表者の方から、許可を頂けませんでした。従って、音声資料だけです。素人の私が、1996年にカセットテープに録音したそのままを、資料としております。音声データから雑音を取り除くことも収録音声の音質を調整することも、一切しておりません。バーバラ・ワード=ファーマー牧師のゴスペル伝道のすばらしさを享受なさりたい方は、音声の専門家の方々の録音による市販の CD を、是非ともお求めください。
著名なバーバラ・ワード=ファーマー牧師によるセミナー「ゴスペル音楽の歴史」の一部分からの音声資料 G4 ファイルをお聞きになる時は、どうか聖書をお開きください。
- G4-1: 聖書に初めて音楽のことが言及されたのは -「創世記」第３１章第２６節から２７節 (.aif, .mp3)
- G4-2: 宗教的文脈において言及されたのは -「出エジプト記」第１５章第１節から２節 (.aif, .mp3)
- G4-3: 歌うということは、神とコミュニケートする行為であった - ダビデによる「詩篇」 (.aif, .mp3)
- G1-1: 「黒人経験」 (.aif, .mp3)
- G1-2: これ〔音楽〕は神のものである (.aif, .mp3)
- G1-3: ゴスペル音楽の父 (.aif, .mp3)
- M2: ゴスペル伝道 - 日本人バプティスト派牧師と共に (.aif, .mp3)
- M3: "If God Be For Us!" ゴスペル伝道「もし神が共にいてくだされば（もし神がわたしたちの味方であるならば）」 (.aif, .mp3)
この 補足説明 霊歌と「出エジプト記」 へのアクセスは、日本語表記の節談説教音声映像資料メインページ上で、リンク "奴隷制時代の黒人達の宗教的体験" をクリックしてください。
URL: http://www.hdever.com/areikadoreijidai.html
この 従属的子ページ へのアクセスは、霊歌と「出エジプト記」ページ上で、リンク "Dr. Ron Rhodes の Blackness and Scripture 日本語訳" をクリックしてください。
URL: http://www.hdever.com/japblacknessand.html
この 補足資料 ゴスペルの歌詞 へのアクセスは、日本語表記の節談説教音声映像資料メインページ上で、リンク "バーバラ・ワード=ファーマー牧師の編曲あるいは作曲によるゴスペルの歌詞" をクリックしてください。
URL: http://www.hdever.com/agospellyrics.html
お気づきになられたように、www.hdever.com 上の資料の多くは、節談説教の「節」とゴスペル伝道の「調」という説教における音と音楽性を強調するものです。しかしながら、私は、単に、節のついた説教がよい、曲のついた説教がよいと言いたいのではありません。頭で聞くのではなく心で聞くことができる説教、つまり、教えとことばを「感じる」ということ、教えとことばの「体験」が重要なのではないかということを、問いたいのです。
英語表記の節談説教音声映像資料メインページ Fushidansekkyo Audio Video Material [English]この英語表記の Fushidansekkyo Audio Video Material Main Page から、以下の英文補足ページへアクセスできます。
URL: http://www.hdever.com/afushidansekkyotogeinoe.html
URL: http://www.hdever.com/agospellyricse.html
修士論文「交感の宗教性 —節談説教について」 (1996年) [Japanese EUC]はじめに、第一章 浄土真宗の節談説教 (1. 法然から親鸞への系譜、2. 安居院流の生成過程とその影響、3. 祖父江省念師の節談説教)、第二章 バプティスト教会の福音伝道 (1. バプティスト教会、2. 黒人の霊歌とゴスペル・サウンドの流れ、3. バーバラ・ワード＝ファーマー氏の伝道)、第三章 交感の宗教性 (1. 〈節談説教〉のことば (一)、2. 〈節談説教〉のことば (二)、交感の中心とその周縁)、おわりに。
修論の一部分の英訳 "The Religion of Kokan: On Fushidansekkyo" [English]
URL: http://www.hdever.com/fushidansekkyoshurone.html
Introduction, Chapter I. Fushidansekkyo in the Shin Buddhism (Section 1. On Genealogy from Honen to Shinran, Section 2. The Process and Influence of Agui-ism, Section 3. Fushidansekkyo of the Reverend Shonen Sofue), Chapter II. Evangelism in the Baptist Church (Section 1. The Baptist Church, Section 2. Spirituals and Current of Gospel Sound).
修士論文「交感の宗教性 - 節談説教について」の全文を英訳してゆくつもりです。第二章第二節の「黒人の霊歌とゴスペル・サウンドの流れ」の英訳においては、日本語に翻訳された著書からではなく、可能な限り、米国研究者の原著からの引用を行なおうと努めておりますので、原文を知りたい方はこちらをお読み下さい。
修士論文の註と参考文献リスト (1996年) [Japanese EUC]修論の註 (1) から (165) において、入力できない旧漢字と特殊記号のある箇所を □ で表わしています。
修論の註の一部分の英訳と参考文献リスト Notes and Bibliography [English]
URL: http://www.hdever.com/fushidansekkyochue.html
修論の註の英訳は、 (1) から (111) までです。
本文の英訳がこの註 (111) に追いつき次第、註の英訳を続けます。
Good Websites to Visit (Macaronic: Japanese/English)この Good Websites to Visit ページ上に挙げさせて頂くのは、私が大変興味深く拝見拝読させて頂きました論文、記事、動画などのコンテンツが掲載されている、あるいは掲載されていたウェブサイト名、そのページ名、および URL です。ウェブサイトについて英語の紹介もさせて頂いておりますが、このページの主要言語は日本語 [Japanese EUC] です。
Good Weblogs to Read (Macaronic: Japanese/English)この Good Weblogs to Read ページ上に挙げさせて頂くのは、私が大変興味深く拝見拝読させて頂きました日記記事、エッセイ、情報などのコンテンツが掲載されている、あるいは掲載されていたブログ（ウェブログ）名、そのブログで取り上げられたトピック名、および URL です。ブログについて英語の紹介もさせて頂いておりますが、このページの主要言語は日本語 [Japanese EUC] です。
Good Podcasts to Listen (Macaronic: Japanese/English)この Good Podcasts to Listen ページ上に挙げさせて頂くのは、私が大変興味深く拝聴 (あるいは拝見) させて頂いた iTunes 上の Podcasts の配信元のウェブサイト名あるいはブログ名、および URL です。
日本の iTunes を通して拝聴 (あるいは拝見) したポッドキャストです。
URL: http://www.hdever.com/japmaryinfolkart.html
お知らせ [Japanese EUC]「お知らせ」は、その時々に私が感じたことについての個人的発言です。節談説教に直結する話題だけではありませんが、このウェブサイト上の何れかのページで触れている事柄についてです。(時に、非常に個人的な「お知らせ」を載せる場合もございますが、お許し下さい。）
URL: http://www.hdever.com/previousbonenkai.html
英語表記の News [English]
URL: http://www.hdever.com/bonenkaie.html
「お知らせ」の内容を英語で読みたい方は、この「News」ページへ。
とても小さな図書室 [English]この図書室にあるのは、数冊の良書と幾つかの私が敬愛する論文の抜粋です。www.hdever.com のテーマは「節談説教をめぐって、完全になくなってしまう前に」でありますが、この図書室にある私が敬愛する論文は節談説教を研究するための参考文献ではありません。
リンク先のページには、PDF 形式のファイルがあります。
この 従属的子ページ へのアクセスは、とても小さな図書室 ページ上で、リンク "Rev. Hiroshi Doi, "Bultmann's Interpretation of Miracle"" (土井洋師の「ブルトマンの奇跡解釈」) をクリックしてください。
URL: http://www.hdever.com/revhiroshidoibultmann.html
休憩室 with ジャズ音楽 [English]節談説教において聞く美声、ジャズ音楽の歌い手達の美声、「美声」も多様です。皆様は、現在、どのような声を「美しい声」と認識なさっているでしょうか？
この休憩室 with ジャズ音楽には、Nancy King 氏の "Left Alone" を含む従属的子ページと 海外のジャズヴォーカリスト達による "Fly Me To The Moon" ４曲、"Summertime" ３曲、"Skylark" １曲、"Satin Doll" １曲、 "What A Wonderful World" ２曲、そして、"Left Alone" １曲を含むテーブルとがあります。
休憩室 with 写真と俳句 [English]節談説教においては、話の高潮に随って韻律を帯び、軈て節づけとなります。日本語の特徴を生かし、七五調のリズムを基調とする聞かせどころです。さて、七五調で日本語が表現される時、何か内なるものが騒ぎますか？
チャーリー・スミス (Charlie Smith) 氏の俳句 ― 英語とローマ字表記の日本語。
ホルスト・ルーテヴィッヒ (Horst Ludwig) 氏の俳句 ― ドイツ語と其の日本語訳。
ドイツのリチャード・ケット (Richard Kett) 氏の写真と AGikuyu の文章 ― ドイツ語と其の英語訳。
URL: http://www.hdever.com/richard/japagikuyu.html
尚、www.hdever.com の各ページにある矢印（下の二つの矢印例は除く）やボタンは、クリックすると、以下のように働きます。
現在いらっしゃるページの最上部へ上がる
別のページ (ページ名) へ行く
www.hdever.com に
宛ててメールする
• ディフォルト設定なさっているメールソフトが起動します。
www.hdever.com の
トップページ (Home)
へ戻る
URL: http://www.hdever.com/
最後にもう一つ付け加えて申し上げます。www.hdever.com の Top Page (Home) 上の「アクセシビリティ」の箇所で既に述べましたように、私は Macintosh ユーザーであり、残念ながら、そこで名前を挙げたように、限られた Mac 用のウェブブラウザーでしか、コンテンツが正常に表われるかどうかについてのテストを行えません。皆様の Windows 用、あるいは Linux 用のウェブブラウザーでは如何でしょうか？ もしもコンテンツの表われ方の不具合をご指摘頂けますならば、誠に幸いと存じます。
Copyright © 2005 Hitomi Dever, All Rights Reserved.
ざっとご覧になって
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|